Traduzione frasi greco
I Greci la lingua e la cultura 1 Pagina 483 numero 4
2) ωμολογουν οι αχαιοι τον αχιλλεα ταχιστον ειναι παντων των αμφι τροιαν συμμαχομενων. 3) κρυους γιγνοντος, οινον ηδιω αν πινοιμι και ευζωροτερον 4) ανηρ κακιστος μη νομιζεσθω φιλος 5) η παιδεια, ω παι, πολυ μειζον αγαθον εστι του πλουτου. 6) καλλιστα πειρω και λεγειν και πανθανειν. 7) το συμβολαιον συντιθωμεθα. κερδιον γαρ εστι 8) αγαθον μεγιστον η φρονησις εστ'αει 9) αι νηες των κερκυραιων ελασσους ησαν και υπο των κορινθιων ραδιως ηττωντο 10) ο βασιλευς στρατιαν συνηθροιζεν ως μεγιστην πληθοσ 11) των κρειττων εστι και θασσων 12) ο ρινοκερως πασον εχει το δερμα, πασσον το σωμα, μεγιστην την ισχυν
1. Ει μη φυλασσεις μικρα, απολεις τα μειζονα.
se non custodisci le cose piccole, perderai quelle più grandi
2. Ωμολογουν οι Αχαιοι τον Αχιλλεα ταχιστον ειναι παντων των αμφι Τροιαν συμμαχομενων.
gli Achei riconoscevano (concordavano) che Achille era il più veloce di tutti coloro che combattevano con lui a Troia
4. Ανηρ κακιστος μη νομιζεσθω φιλος.
un uomo estremamente malvagio non sia ritenuto amico
6. Καλλιστα πειρω και λεγειν και μαυθανειν.
cerca di dire e di imparare le cose più belle
9. Αι νηες των Κερκυραιων ελασσους ησαν και υπο των Κοπινθιων ραδιως ηττωντο.
le navi dei Corciresi erano in numero minore e venivano sconfitte facilmente dai Corinzi
10. Το ζην αλυπως εστιν ηδιστος βιος.
il vivere senza dolore è una dolcissima vita