Inizio: Ροδω αμαραντον λεγει "Ευπρεπειαν, ροδον εχεις, και υπο των θεων και των ανθρωπων ποθει· .... Fine: εν τη ακμη ει της ηβης".
Un amaranto dice ad una rosa: "Hai, o rosa, bellezza, e sei desiderata dagli dei e dagli uomini; ti considero felice per bellezza e profumo". E quella risponde: "Io, o amaranto, vivo poco tempo, e o vengo tagliata dagli uomini o perisco; tu, invece, fiorisci e vivi e sei sempre nel fiore della giovinezza".