Lisandro e la focaccia
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE dal libro np
Inizio: Οτε Λύσαυδρος ο Σπαρτιατης εις Ιωνιαν αφικετο, ...
TRADUZIONE
QuandoLisandro spartano andò nella Ionia. I suoi ospiti che erano li, fra i molti doni, gli mandarono anche un bue ed una focaccia. Egli mirando la focaccia domandò che cibo fosse quello. Gli rispose colui che lo portava che era composto di miele e formaggio e parecchie altre cose. E Lisandro disse "portatelo agli iloti poiché non è un cibo di uomo libero. " Dato però ordine che il bue si preparasse secondo il patrio costume, cenò lietamente.