LA DONNA E LE ANCELLE
Versione di greco e traduzione dal libro
LA LINGUA GRECA pagina 262 numero CXXVII
e dal libro GYMNASION VOLume 2 pagina 83 numero 128
Una donna vedova laboriosa che aveva delle serve, aveva l'abitudine di svegliare queste di notte per il lavoro al canto del gallo; queste, essendo sfinite di continuo, decisero che era necessario strozzare il gallo della casa, pensavano infatti che quello era la causa dei (loro) mali poiché di notte svegliava la padrona. Ma successe a loro che avevano fatto ciò di cadere in mali peggiori. Infatti la padrona non conoscendo l'ora (dei canti) dei galli le svegliò più presto. Così per molti uomini le proprie decisioni sono fonti di sventure.