PERSEFONE
TRADUZIONE dal libro Lingua greca esercizi - pag. 88 n. 5
TRADUZIONE
Demetra figlia di Crono e Rea, avendola Zeus sposata, partorì la giovane Persefone. Dunque Persefone veniva allevata lieta e gioiosa tra le ninfe che abitavano le pianure siciliane di Enna. Il dio Poseidone (dovrebbe essere PLUTONE ma nel libro c'è scritto POSEIDONE!), desiderandola, rapì la fanciulla, giunta nel fioe dell'età, e la portò sotto Nell'Ade avendolo aiutato Zeus. Demetra, non avendo visto la figlia da nessuna parte, avendola cercata per tutta la terra abitata, percorse anche i luoghi desertici. Dpo 9 nove giorni e altrettante notti digiuna, senza bere, sporca, con le fiaccole in mano la madre cercò la fanciulla chiamandola per nome. Elio, al decimo giorno, il quale aveva visto tutto, rivelò che la figlia, rapita da Poseidone, era stata condotta giù nelle dimore dell'Ade. Poichè dunque Demetra adiratasi aveva reso la terra priva di frutti, Zeus decise che Persefone vivesse 6 mesi nell'Ade poiché era sposa e che i restanti mesi li trascorresse con la madre.