TRASIBULO GUIDA GLI ESULI CONTRO I TRENTA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Lukeion n°20
TRADUZIONE
Dopo ciò Trasibulo essendosi mosso da Tebe con circa settanta occupa il forte Demo di File. I trenta portavano aiuto dalla città alta con i tremila e con i cavalieri e essendo anche una bella giornata ma quando giunsero subito alcuni dei giovani facendosi coraggio si lanciavano verso il luogo fortificato e non fecero niente ma ricevendo ferite se ne andarono. Poiché i Trenta volevano bloccare con un muro per farli capitolare avendo tagliato i rifornimenti delle vettovaglie durante la notte cadde la neve intensamente e anche il giorno dopo. Ma quelli essendo ricoperti di neve se ne tornarono nella città perdendo parecchie delle bestie da soma ad opera di quelli di File.