Ευπειθιδης Τιμωνιδη. Αδικει με η παρα σοι συκυλη παραιρουμενη σιτον των δραγματων και παρακλεπτουσα. Εαν... και ταυτα επ'ανδραποδου ισως δυοιν μναιν αξιου. (da Eliano)
La servetta portata via presso di te mi danneggia anche avendo rubato il frumento dai covoni. Se dunque viene allontanata, cosa buona per te anche noi restiamo amici; se invece si mette al lavoro, ti giudicherò i danni. Ed infatti come è naturale ti piangerebbe i tumuli degli antenati, se io, Eupetide del demo di Coridallo, permetterò che scelga un mio socio, e queste cose da un servo ugualmente meritano due mine. (by Stuurm)