Οἱ δ' Ἀθηναῖοι ἤδη ἐν τῇ Κερκύρᾳ αὐτοί τε καὶ οἱ ξύμμαχοι ἅπαντες ἦσαν. Καὶ πρῶτον μὲν ἐπεξέτασιν τοῦ στρατεύματος και ξύνταξιν, ὥσπερ ἔμελλον ὁρμιεῖσθαί τε καὶ στρατοπεδεύεσθαι, οἱ στρατηγοὶ ἐποιήσαντο, καὶ τρία μέρη νείμαντες ἓν ἑκάστῳ ἐκλήρωσαν, ... (Tucidide)
Gli Ateniesi, sia loro stessi e tutti gli alleati, erano già a Corcira. E per prima cosa i generali fecero una rassegna dell'esercito e uno schieramento su come avevano intenzione di salpare e accamparsi, e dividendolo in tre parti ne assegnarono una a ciascuno per sorteggio, affinché non navigando insieme soffrissero per la mancanza di acqua, porti e provviste negli approdi, e per il resto fossero più ordinati e facili da comandare, assegnati a ciascun generale per reparti; poi inviarono in Italia e in Sicilia tre navi da ricognizione per sapere quali fra le città li avrebbero accolti. E fu detto loro di andare prima, affinché navigassero informati.
(By Vogue)