Perchè l'Attica si chiama così
versione greco traduzione libro Prakeon
Ακταΐον λεγουσιν εν τη νΰν Αττική βασιλεΰσαι πρώτον αποθανόντος δέ Ακταιου Κέκροψ έκδέχεται την αρχήν θυγατρι συνοικών Ακταίου, καί αύτώ γίγνονται θυγατέρες μέν 'Έρση και Αγλαυρος και Πάνδροσος, υιός δέ Έρυσίχθων ούτος ουκ έβασίλευσεν Αθηναίων, άλλα αύτώ τοΰ πατρός ζώντος τελευτησαι συνέβη, και τήν αρχήν τήν Κέκροπος Κραναός έξεδέςατο. Αθηναίων δυνάμει προύχων. Κραναώ δέ θυγατέρας και άλλας καί Ατθίδα γενέσθαι λεγουσιν άπό ταύτης όνομάζουσιν Αττικήν τήν χώραν. πρότερον καλουμένην Ακταίαν.
Narrano che Atteo regnò per primo nella odierna Attica. Morto costui Cecrope che aveva sposato sua figlia ricevette il comando. A cecrope nacquero tre figlie: Erse, Aglauro e Pandroso, ed un figlio Erisittone. Costui non pote' regnare sugli ateniesi ma morì mentre ancora viveva suopadre e Granao prese il principato di Cecrope come colui che superava in potere ogni altro cittadino di Atene. Dicono poi che siano nate a Granao più figlie fra le quali una Attide: da costei Attica chiamano il paese prima chiamato Attea.