Annibale matura il suo odio per Roma
Ἀσδρούβας δ' ὁ τῶν Καρχηδονίων στρατηγός ἀπὸ γὰρ τούτων παρεξέβημεν τῆς ἐξηγήσεως ἔτη χειρίσας ὀκτὼ τὰ κατὰ τὴν Ἰβηρίαν ἐτελεύτησε, δολοφονηθεὶς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ καταλύμασι νυκτὸς ὑπό τινος Κελτοῦ τὸ γένος ἰδίων ἕνεκεν ἀδικημάτων, οὐ μικρὰν ἀλλὰ μεγάλην ποιήσας ἐπίδοσιν τοῖς Καρχηδονίοις πράγμασιν, οὐχ οὕτω διὰ τῶν πολεμίων ἔργων ὡς διὰ τῆς πρὸς τοὺς δυνάστας ὁμιλίας. τὴν δὲ στρατηγίαν οἱ Καρχηδόνιοι τῶν κατὰ τὴν Ἰβηρίαν Ἀννίβᾳ περιέθεσαν, ὄντι νέῳ, διὰ τὴν ὑποφαινομένην ἐκ τῶν πράξεων ἀγχίνοιαν αὐτοῦ καὶ τόλμαν. ὃς παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν εὐθέως δῆλος ἦν ἐκ τῶν ἐπινοημάτων πόλεμον ἐξοίσων Ῥωμαίοις. ὃ δὴ καὶ τέλος ἐποίησε, πάνυ βραχὺν ἐπισχὼν χρόνον. τὰ μὲν οὖν κατὰ Καρχηδονίους καὶ Ῥωμαίους ἀπὸ τούτων ἤδη τῶν καιρῶν ἐν ὑποψίαις ἦν πρὸς ἀλλήλους καὶ παρατριβαῖς. οἱ μὲν γὰρ ἐπεβούλευον, ἀμύνασθαι σπεύδοντες διὰ τὰς περὶ Σικελίαν ἐλαττώσεις, οἱ δὲ Ῥωμαῖοι διηπίστουν, θεωροῦντες αὐτῶν τὰς ἐπιβολάς. ἐξ ὧν δῆλον ἦν τοῖς ὀρθῶς σκοπουμένοις ὅτι μέλλουσι πολεμεῖν ἀλλήλοις οὐ μετὰ πολὺν χρόνον.
Asdrubale il generale dei cartaginesi - che da costoro nel nostro racconto ci siamo allontanati - dopo aver per otto anni governato gli affari di Spagna, morì ucciso una notte a tradimento nel suo albergo da un Gallo per offese private, dopo aver dato non piccolo incremento alla potenza cartaginese, non tanto con opere di guerra quanto stringendo amichevoli relazioni con i principotti del paese. I cartaginesi conferirono il comando militare in Spagna ad Annibale, giovane ancora, per l'acume ed il coraggio dimostrati nelle sue azioni. Costui, assunta la carica subitò dimostrò nelle sue intinzioni che avrebbe portato guerra ai romani, cosa che, alla fine, egli fece, dopo assai breve tempo. I rapporti tra Cartaginesi e Romani erano già fin da questi tempi pieni di reciproci sospetti ed attriti; poiché quelli macchinavano insidie, desiderosi di rifarsi delle perdite subite in Sicilia, ed i romani diffidavano, osservando le macchinazioni di quelli. Onde era chiaro, a chi rettamente osservava che di li a non molto tempo si sarebbero fatti guerra gli uoni con gli altri.