ALESSANDRO
VERSIONE DI GRECO di Polieno
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
Lo stesso Alessandro, viaggiando, faticava senza acqua e i Macedoni per la sete. Gli esploratori della regione nella cava di pietra trovano un piccolo rigagnolo, subito gettano l'acqua contro l'elmo e la portano (anche) a lui. Lui però spiega al soldato che per stare bene è necessario, se giunge la sete, che lui stesso si rovini l'elmo bevendo. I macedoni lanciando un grido di guerra lo incitano affinché guidi la strada, sopportando la sete fortemente con l'autocontrollo del re.