Τοῦ θέρους οί Αθηναίοι δισχιλίοις όπλίταις και διακοσίοις ίππεῦσι έπεστράτευον έπι Χαλκιδέας. Οί δέ Χαλκιδείς έξ Όλύνθου όπλίτας μετεπέμποντο εις φυλακήν τῆς πόλεως. Και οί Αθηναίοι άφικνοῦντο και εις μάχην καθίσταντο υπό τῇ πόλει. Καί οί μέν όπλίται τῶν Χαλκιδέων ένικώντο υπό τῶν Αθηναίων καί άνεχώρουν, οί δέ ιππείς τῶν Χαλκιδέων καί ψιλοί ένίκων τούς τῶν Αθηναίων ιππέας καί ψιλούς. Οί δέ έξ Όλύνθου όπλίται έβοήθουν καί έπετίθεντο μετά τῶν Χαλκιδέων ιππέων. Καί οπότε μέν έπίοιεν οί Αθηναίοι, έφευγον, όπότε δέ άναχωροϊενοί Αθηναίοι, ένέβαλλον και είσηκόντιζον. Οί δέ ιππείς τῶν Χαλκιδέων προσέβαλλον και τέλος εις φυγήν έτρεπον τούς Αθηναίους.
D’estate gli Ateniesi con duemila opliti e duecento cavalieri facevano una spedizione contro la Calcide. I Calcidesi mandavano da Olinto opliti a presidio della città. E gli Ateniesi giungevano e venivano a battaglia sotto la città. E mentre gli opliti dei Caldesi prevalevano sugli Ateniesi e si ritiravano, ... (continua)