Φασιν οι Πριηνεις ως ο Βιας παρα ληστων λυτρωσαμενος επισημους παρθενους, Μεσσηνιας το γενος, αυτας ηγεν ως ιδιας θυγατερας εντιμως. Μετα δε τινας χρονους, παραγεμενων των συγγενων κατα Ζητησιν, απεδωκεν (δα αποδιδωμι) αυτας ουτε τροφεια πραξαμενος ουτε λυτρα, τουναντιον δε των ιδιων πολλα δωρησαμενος. Ειχον ουν προς αυτον αι κοραι πατρικην ευνοιαν δια τε την συντροφιαν και το μεγεθος της ευεργεσιας, ωστε, επειδη, λιπουσαι Πριηνην, μετα των ιδιων συγγενων εις την πατριδα ανηλθον της υπεροριου χἁριτος ουκ επελαθοντο.
Gli abitanti di Priene dicono che Biante avendo riscattato dalle mani dei pirati insigni vergini, progenie di Messina, le onorava come figlie proprie. Dopo qualche tempo, essendo venuti i parenti alla ricerca, le consegnò non avendo esatto compenso per il nutrimento né riscatto, al contrario avendo regalato molte cose delle proprie ricchezze. Le fanciulle quindi avevano verso di lui affetto paterno per la familiarità e la grandezza del beneficio, al punto che, quando lasciarono Priene, andarono in patria con i loro parenti, non si dimenticarono della riconoscenza oltre confine.