Il filosofo Teofrasto Versione greco Diogene Laerzio traduzione dal libro phrasis numero 234 pagina 184
Θεοφραστος γεγονεν ανηρ συνετωτατος και φιλοπονωτατος κ αι διδασκαλος Μενανδρου του κωμικου. αλλως τε και ευρεγετικος και φιλολογος Κασσανδρος γουν αυτον απεδεχετο και Πτολεμαιος εμπεμφεν επ'αυτον τοσουτον δ'αδποδεχης ηξιουτο παῥΑτηναιοις ωστ'Αγνωδιδης τολμησας ασεβειας αυτον γραφασθαι μικρου και προσωφλεν. Απηντων τ'εις την διατριβην αυτου μαθηται προς δ ισχιλιους. Ουτος τα τ'αλλα και περι δεικτηριου τοιαυτα διειλεκεκται εν τη προς Φανιαν τον περιπαθτικον επιστολη. "ου γαρ οτι πανηγυριν αλλ'ουδε συνεδριον ραδιον οιον τις βουλεται λαβειν αι δ'αναγνωσεις ποιουσιν επανορθωσεις. το δ'αναβαλλεσθαι παντα και αμελειν ουκετι φερουσιν αι ηλικιαι"
divenne uomo intelligentissimo e amatissimo e maestro di Menandro il comico; inoltre benefattore e filologo. Cassandro però lo accolse e Tolomeo lo mandò a lui. Questo fu a tal punto degno approvazione presso gli ateniesi così che Agnonide osò accusarlo di scelleratezza per poco fu anche condannato. I discepoli davanti a 2000 si erano presentati al suo discorso. Questo spiegò tra le altre cose riguardo la demostratio nel messaggio al Fania peripatetico. “infatti ne perché l’assemblea solenne ne l’assemblea di adunanza voleva aver preso le letture. ” L’avanzare dell'età porta a trascurare alcune cose e considerare altre.