1. Ο τυραννος υπο των του σωματος φυλακων αει εφυλαττετο 2. Αναφαιρετον κτημα εστι παιδεια ... 3. Βουλην απαντος ... 4. Αι ελπιδες βοσκουσι τους κενους ... 5. Γελως ακαιρος κλαυματων ... 6. Ελπις προσδοκια ... 7. Δειλου ανθρωπου δειλα ... 8. Τυχη τα θητων πραγματα ...
1. Il tiranno era sempre protetto dalle guardie del corpo. 2. la cultura è una cosa che non si può portar via ai mortali. 3. Prendi consiglio prima di ogni azione. 4. Le speranze alimentano quelli che sono vuoti dei mortali. 5. La Sorte (governa) le azioni dei mortali, non il senno. 6. Una speranza (è) attesa del bene. 7. Uomo vile, viltà e cose superbe. 8. Volontà dei lavoratori (producono) i fatti non il buon consiglio.