1. Τελλος ο Αθηναιος ευ τ 'εβιω και απεθανεν υπερ της πατριδος. 2. ο εις Σαλαμινα προθμος εστιν οσος δισταδιος ον διαχουντο επειρατο Χερζης, εφη δε η ναυμαχια γενομενη και γυνη των περσων 3. Υβρις κακον μεγιστον ανθρωποις εφυ 4. Οσοι νυκτος απεδρασαν εκ του χἁρακος, τουτους μεθ'εμεραν επελαυοντες ιππεις διεφθειρον 5. Εγενοντο εν τω πολεμω πολλαι εισβολαι Αθηναιων εις την Μεγαριδα, μεχρι ου Νισαια εαλω υπο Αθηναιων 6. Επει Ιφικρατης κατεστη στρατηγος μαλα οξεως τας ναυς επληρουντο 7. Κυρος ανεβη επι τα ορη ουδενος κωλυοντος.
1. Tello l'Ateniese viveva bene e morì per la patria. 2. Lo stretto di Salamina è lungo circa due stadi, Serse cercava di sbarrarlo, ma ci fu rapidamente la battaglia navale e la fuga dei Persiani.3. L'insolenza produsse un grandissimo male agli uomini. 4. Quanti si allontanarono di notte dall'accampamento, di giorno i cavalieri li annientarono avanzando contro di loro. 5. Nella guerra vi furono molti assalti degli Ateniesi a Megaride, finché Nisea fu espugnata dagli Ateniesi. 6. Quando Ificrate fu nominato comandante, si armavano le navi molto velocemente. 7. Ciro avanzò sui monti senza che nessuno (glie)lo impedisse.