ISOCRATE RITIENE DI MERITARE ELOGIO PER IL PROGETTO
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Kosmos
TRADUZIONE
Quindi potrei essere giustamente lodato in ogni faccenda, perché durante tutta la mia vita ho costantemente usato i poteri in mio possesso nel guerreggiare con i barbari, nel condannare coloro che si ommponevano al mio piano, e sforzandomi di incitare all'azione chiunque io penso sarà più in grado di essere utile agli Elleni in qualsiasi modo o di togliere ai barbari la loro presente prosperità. Di conseguenza, mi sto quindi ora rivolgendo a te, anche se non sono ignaro che quando starò proponendo questa linea d'azione molti la guarderanno di traverso, ma che quando la starai seguendo tutti gioiranno di essa; poiché nessuno ha avuto alcuna ruolo in ciò che ho proposto, ma quando i benefici da essa saranno stati realizzati nei fatti, tutti nessuno escluso cercheranno di avere la loro parte.