LE RAGIONI DI PARIDE
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE
Infatti nulla impedisce di subire a causa dei più forti e che questi sbagliano in nulla: ottenere un sì fatto onore così che uno che è mortale diventa giudice tra gli dei ma non tale da differire in molto nel modo di pensare. Mi meraviglio se qualcuno crede che sia stato deciso in modo errato che colui che la rapì vivesse insieme a lei a causa della quale molti tra i semidei preferirono morire. Come infatti non sarebbe sciocco se uno che conosce gli dei che lottano x la bellezza disprezzasse egli stesso la bellezza e non pensasse che questa è la cosa + grande tra tutti i doni intorno alla quale vede che anche quelle si danno da fare? Chi disprezzerebbe il matrimonio di elena, essendo stata rapita la quale, da un lato i greci si indignarono così come se tutta òa grecia fosse stata devastata mentre i barbari si inorgoglirono a tale punto come se fossero padroni di tutti noi.