LE VIRTU' E LA SAGGEZZA DI TESEO
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Didaxis - pagina 36 numero 16
INIZIO: comincia con ten men oun andrian en toutois epedeixato
FINE: E finisce con kai malist'en ois ten polin diokesen
TRADUZIONE
Mostrò così il coraggio in quelle imprese in cui egli corse pericolo da sè, abilità che aveva in guerra, nelle battaglie che affrontò con tutta la città, poi la venerazione verso gli dei sia nelle suppliche sia di Adrasto sia con quelle dei figli di Ercole, infatti salvò i primi dopo aver vinto in battaglia i peloponnesiaci, al secondo restituì perché li seppellisse a scapito dei Tebani quelli che erano morti sotto Cadmea, le altre virtù e la prudenza non solo nelle imprese citate prima ma anche soprattutto in quelle durante le quali governò la città.