Teseo e il Minotauro
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE
Clicca qui se ti serve Teseo e il minotauro dal libro oi ellenes
Clicca qui se ti serve Teseo e il minotauro Diodoro Siculo dal libro test di greco
Clicca qui se ti serve Teseo e il minotauro dal libro i greci e noi
Clicca qui se ti serve il giovane Teseo: Teseo e il minotauro
dal libro parole e civiltà dei greci
Clicca qui se ti serve Teseo e il minotauro DI LATINO e non di greco
La traduzione sottostante è Teseo e il minotauro di Isocrate
TRADUZIONE
Intorno a quei medesimi tempi, esisteva il Minotauro, cresciuto a Creta e nato da Pasifae, figlia di Elio; dal momento che la città di Atene mandava a questo 14 fanciulli come tributo, secondo un oracolo, Teseo, vedendo che quelli erano portati via e accompagnati in massa verso una morte certa ed empia ed erano compianti ancora vivi, si sdegnò tanto che ritenne che era meglio morire piuttosto che vivere, dal momento che governava su una città costretta a pagare ai nemici un tributo che sollevava tanta compassione. Essendo diventato loro compagno di navigazione e avendo vinto la natura (del mostro) mista di uomo e toro, natura che aveva una forza quale si addice all'unione di siffatti corpi, dopo aver salvato i giovani li riconsegnò ai genitori e liberò la città da un'imposizione senza fine e così empia e crudele.