Vir callidus, cum in periculum venit, effugium petit cum dolo et damno stultorum. Vulpecula in puteum ceciderat neque poterat e loco evadere, quia puteus altus erat....
Un uomo scaltro, quando giunge in pericolo, cerca scampo con l'inganno e a danno degli stolti. Una piccola volpe era caduta in un pozzo e non riusciva a evadere dal luogo, perché il pozzo era alto. Mentre spesso saliva e tentava invano di salire in alto un caprone si avvicinò al pozzo. Non appena vide sul fondo la piccola volpe, domandò così: "Qui forse c'è acqua pura e fresca?" Allora la piccola volpe ordì un'insidia e rispose al caprone: "Se tu discenderai qui, gusterai acqua fresca". Lo sciocco caprone credette alla piccola volpe e discese nel pozzo. Subito la piccola volpe saltò sul dorso dell'amico, dal suo dorso salì in superficie senza pericolo e uscì a cielo aperto.
(By Maria D. )