Eros guida gli uomini a vivere bene
versione greco Platone
ο γαρ χρη άνθρώποις ηγέΐσθαι παντός τοΰ βίου τοΊς μέλλουσι καλώς βιωσεσθαι τοΖτο οΰτε ευγένεια ώ α τε εμτοιεΤν οΰτω καλώς οΰτε τίμα οΰτε πλούτος οΰτ άλλο ούδεν ως έρως λέγω σε δη τί τοΰτο την επ μεν τοϊς αΊσχροΐς α ισχύνην επ δε τοΊς κα λοίς φιλοτιμίαν ού γαρ εςιν άνευ τούτων οΰτε πάλιν οΰτε δι&την μεγάλα κα καλά ϊργα εξεργάζεσθαι φημ τοίνυν εγω άνδρα όστις ερχ ει τι α ισγρον ποιων κατάδηλος γίγνοιτο η πάσχων νπό του δι ανανδρίαν μη αμυνόμενος οΰτ αν ύπο πατρός οφ θίντα οΰτως αλγησαι οΰτε ντο εταίρων οΰτε ύπ άλλον ούδ&ϋς ως ΰτο παιδικών τούτον δε τοΰτο κα τον ερωμενον όρωμεν οτι διαφερόντως τους ερα ςας οασχύνεται όταν οφ εν αίσχρω τιν ων
. E in effetti niente come Eros (Amore) può dare agli uomini quei principi che valgono per vivere rettamente tutta la vita non la nascita non gli onori non la ricchezza niente di questo. Ma a quali principi voglio alludere? mi chiedo: alla vergogna per le brutte azioni e al desiderio di buone senza dei quali né stati né individui possono mai realizzare qualcosa di grande e di bello. E inoltre io dico che un uomo innamorato sorpreso a commettere una brutta azione o a subirla se la sua viltà non gli consente di difendersi non proverà mai tanto dolore se lo vede il padre o l'amico o chiunque altro quanto se lo vedesse la persona amata E lo stesso è per quest'ultima che se fa qualcosa di male si vergogna soprattutto se è vista da chi la ama. Oh se ci potesse essere una città o un esercito composto tutto di innamorati non vi sarebbe modo migliore di reggerlo e di vedere uomini rifuggire dal male e rivaleggiare tra loro nelle belle azioni; in guerra poi messi uno al fianco dell'altro anche se in pochi si può dire che vincerebbero il mondo intero.