Εστι δε αξια η χωρα και υπο παντων ανθρωπων επαινειθαι ου μονον υφ' ημων πολλαχη μεν και αλλη, πρωτον δε και μεγιστον οτι τυγχανει ουσα θεοφιλης. Μαρτυρει δε ημων τω λογω η των αμφισβητησαντων περι αυτης θεων ερις τε και κρισις. ην δε θεοιεπηνεσαν, πως ουχ υπ' ανθρωπων γε σιμπαντων δικαια επαινεισθαι δευτερος δε επαινος δικαιως αν αυτης ειη οτι εν εκεινω τω χρωνω εν ω η πασα γη ανεδιδου και εφυε ζωα παντοδαπα, θηρια τε και βοτα εν τουτω η ημετερα θηριων μεν αγριων αγονος και καθαρα εφανη, εξελεξατο δε των ζωων και εγεννησεν ανθρωπον ο τε υπερεχει των αλλων και δικην και θεους μονον νομιζει
L'Attica è una regione degna di lode
Versione dal libro stromata pagina 207 numero 31
Il nostro paese (la nostra regione) è degno di essere lodato da tutti gli uomini, non solo da noi, per molti e svariati motivi, di cui il primo e più importante è che gli è toccato di essere prediletto dagli dèi; a testimonianza delle nostre parole vi sono la lotta e il giudizio degli dèi, che se lo contesero. Come può essere giusto che l'intera umanità non lodi la regione che proprio gli dèi hanno lodato?Una seconda lode che le spetterebbe di diritto è che al tempo in cui tutta la terra generava e faceva crescere animali di ogni specie, feroci e da pascolo, in quel tempo la nostra terra apparve sterile e libera da fiere e animali selvatici, mentre prescelse e generò tra gli esseri viventi l'uomo, che per intelligenza si eleva al di sopra degli altri e che crede solo nella giustizia e negli dèi. .