COME FU CHE ERACLE NACQUE DA ALCMENA,
ANFITRIONE E ZEUS
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
Inizio: "προ του δε Αμφιτρυωνα παραγενεσθαι εις Θηβας. ."
Fine: "μαθειν ως Ιφικλης εξ αυτου γεγεννηται "
TRADUZIONE
Prima che Afitrione giungesse a Tebe, Zeus essendo giunto per una notte e avendola triplicata, diventando uguale ad Anfitrione andò a letto con Alcmena e raccontò le cose che erano accadute sui Teleboi. Come giunse Anfitrione poiché non vedeva che la moglie non lo trattava con gentilezza si informò sulla causa : poiché lei disse (genitivo assoluto) che quando che era giunto la notte prima aveva dormito con lei, seppe da Tiresia il rapporto (sessuale) che c'era stato con Zeus. Alcmena generò due bambini, da Zeus Eracle, più grande di una notte e da Anfitrione Ificle. Quando il bambino aveva otto mesi Era mandò due serpenti grandissimi nel letto poiché voleva uccidere il neonato. Poichè Alcmena implorò Anfitrione, Eracle quando si svegliò li uccise strangolandoli con entrambi le mani. Ferecide dice che Anfitrione, poiché voleva capire quale dei due fosse suo figlio, gettò i serpenti nel lettino e poiché Ificle gli evitava mentre Eracle gli affrontava capì che Ificle era stato generato da lui.