Γη γεννα Γιγαντας εξ Ουρανου, μεγαλοτητι σωματων ανυπερβλητους, βια δε ακαταγωνιστους, οι φοβεροι μεν κατεφαινοντο, καθιεμενοι κομην εκ κεφαλης και γενειων και ειχον τα γυια φολισι δροκοντων. Ηκοντιζον δε εις ουρανον πετρας και δενδρα. Διεφερον παντων Πορφυριων τε και Αλκυονευς ος δε και αθανατος ην μαχομενος εν τη εαυτου γη. Τοις δε θεοις λογιον ην τους Γιγαντας μη αν απολλυσθαι υπο των θεων ανευ βοηθειας του θνητου. Η Γη, αισθαμενομενη τουτο εξητει φαρμακον, ινα μηδ'υπο θνητου δυνωνται αππολλυσθαι. Ο δε Κρονιδης το μεν φαρμακον αυτος ηυρισκε και διεφθειρεν. Ηερακλεα δε τον Αλκειδεν συμμαχον δι Αθηνας επεκαλειτο.
Da urano la terra genera i giganti, insuperabili per l'enormità dei corpi, invincibili per la forza apparivano spaventosi, lasciando capelli incolti sulla testa e avevano le barbe ed estremità a scaglie di drago. Lanciavano verso il cielo pietre e piante. Si distinguevano fra tutti Porfirione e Alcioneo il quale, combattendo sulla sua terra era anche immortale. Gli dei avevano profezia (dativo di possesso: agli dei era una profezia) che i giganti non sarebbero potuti essere uccisi dagli dei senza l'aiuto di un mortale. La terra sentendo questa cosa cercava di trovare una pozione magica affinché non potesse essere ucciso da un mortale. Cronide trovava lui la pozione e lo uccideva. Veniva chiamato da Atena Eracle come alleato (per uccidere) Alcioneo.