Qua re primum maximas gratias et ago et habeo Pisoni, qui non quid efficere posset in re publica cogitavit, sed quid facere ipse deberet. Deinde a vobis, patres conscripti, peto ut, etiam si sequi minus audebitis rationem atque auctoritatem meam, benigne me tamen, ut adhuc fecistis, audiatis. Primum igitur acta Caesaris servanda censeo, non quo probem -quis enim id quidem potest?- sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis atque otii. Vellem adesset M. Antonius, modo sine advocatis -sed, ut opinor, licet ei minus valere, quod mihi heri per illum non licuit-; doceret me vel potius vos, patres conscripti, quem ad modum ips Cesaris acta defenderet.
E per questo motivo in primo luogo io esprimo e ho una grandissima gratitudine per Pisone, il quale non pensò che cosa potesse fare nella repubblica, ma che cosa egli stesso avesse il dovere di fare. Quindi, o senatori, vi chiedo, anche se non avrete il coraggio di seguire la ragione e la mia opinione, che tuttavia mi ascoltiate benignamente, come avete fatto sino ad ora. Dunque, credo che per prima cosa debbano rimanere in vigore i provvedimenti di Cesare, non perché io ) approvi – chi, infatti, lo potrebbe?- ma poiché penso che debbano essere tenuti in considerazione principalmente la pace e la tranquillità. Io vorrei che Marco Antonio fosse presente, purchè senza assistenti - ma, come penso, è lecito a lui stare meno bene, il che ieri a me non fu permesso da lui -; farebbe conoscere a me o preferibilmente a voi, o senatori, in che modo egli stesso difenderebbe i provvedimenti di Cesare.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ago indicativo presente prima persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
habeo indicativo presente prima persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
cogitavit indicativo perfetto terza persona singolare (cogito)
Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
deberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione
peto indicativo presente prima persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
sequi infinito presente deponente (sequor)
Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
audebitis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (audeo)
Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audere - verbo semi-deponente II coniugazione
audiatis congiuntivo presente seconda persona plurale (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
fecistis indicativo perfetto seconda persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
censeo indicativo presente prima persona singolare (censeo)
Paradigma: censeo, censes, censui, censum, censere - verbo transitivo II coniugazione
probem congiuntivo presente prima persona singolare (probo)
Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probare - verbo transitivo I coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
arbitror indicativo presente deponente prima persona singolare (arbitror)
Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
habendam gerundivo accusativo femminile singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
Vellem congiuntivo imperfetto prima persona singolare (volo)
Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo
adesset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfui, -, adesse - verbo intransitivo anomalo
opinor indicativo presente deponente prima persona singolare (opinor)
Paradigma: opinor, opinaris, opinatus sum, opinari - verbo deponente I coniugazione
licet indicativo presente terza persona singolare (licet) - verbo impersonale
Paradigma: licet, licuit/licitum est, licere - verbo impersonale II coniugazione
valere infinito presente (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
licuit indicativo perfetto terza persona singolare (licet) - verbo impersonale
Paradigma: licet, licuit/licitum est, licere - verbo impersonale II coniugazione
doceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (doceo)
Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione
defenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Pisoni dativo maschile singolare (Piso, Pisonis) - III declinazione (nome proprio)
re publica ablativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - V e I declinazione (stato)
laudis genitivo femminile singolare (laus, laudis) - III declinazione
patres conscripti vocativo maschile plurale (pater conscriptus, patris conscripti) - III e I declinazione (senatori)
rationem accusativo femminile singolare (ratio, rationis) - III declinazione
auctoritatem accusativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) - III declinazione
M. Antonius nominativo maschile singolare (Marcus Antonius, Marci Antonii) - II declinazione (nome proprio)
advocatis ablativo maschile plurale (advocatus, advocati) - II declinazione
litteris ablativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione (al plurale, "lettera, epistola")
pacis genitivo femminile singolare (pax, pacis) - III declinazione
otii genitivo neutro singolare (otium, otii) - II declinazione
heri avverbio di tempo (ieri)
quem ad modum locuzione (come)
AGGETTIVI
maximas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo superlativo)
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
minus avverbio comparativo (meno)
benigne avverbio (benevolmente)
adhuc avverbio (finora)
acta nominativo neutro plurale (actus, acta, actum) - qui come sostantivo
maxime avverbio di grado superlativo
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Qua re locuzione (per questo motivo)
et... et congiunzione coordinante (sia... sia)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
non quid... sed quid locuzione (non che cosa... ma che cosa)
a vobis complemento d'agente (a/ab ablativo)
ut congiunzione finale/consecutiva (affinché, così che)
etiam si congiunzione concessiva (anche se)
me pronome personale accusativo prima persona singolare
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
non quo locuzione (non perché)
quis enim locuzione (chi infatti)
id quidem locuzione (questo poi)
sed quia locuzione (ma perché)
modo avverbio (soltanto)
sine preposizione ablativo
sed, ut opinor locuzione (ma, come credo)
ei pronome determinativo dativo maschile singolare (is, ea, id)
quod congiunzione causale (poiché, il fatto che)
mihi pronome personale dativo prima persona singolare
per preposizione accusativo
non avverbio di negazione
vel potius locuzione (o piuttosto)
vos pronome personale accusativo seconda persona plurale
ipsius pronome determinativo genitivo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)