Creso e la libertà della Grecia
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro Test di greco
TRADUZIONE
Creso era Lido di stirpe, figlio di Aliatte, e re dei popoli stanziati al di qua1 del fiume Alis, che scorrendo da sud tra la terra dei Siriani2 e la Paflagonia sfocia a nord nel mare chiamato Eusino3. Questo Creso, per primo tra i barbari che noi conosciamo, alcuni Greci li sottomise al pagamento di tributi, altri se li fece amici. Sottomise gli Ioni, gli Eoli e i Dori dell’Asia, mentre si fece amici gli Spartani. Prima del dominio di Creso tutti i Greci erano liberi. Infatti la spedizione dei Cimmeri4 giunta in Ionia, che era anteriore a Creso, non rappresentò la sottomissione delle città, ma segnò saccheggi compiuti attraverso irruzioni improvvise.