Il ladro del tesoro di rampsinito
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
inizio: Βουλομενον φασι δε τον Ῥαμψινιτον...
Fine: συλλαβονταϛ αγειν προϛ εωυτον...
TRADUZIONE
Dicono che Rapsinito, volendo riporre le ricchezze in un luogo sicuro, fu edificata un astanza in marmo, una delle pareti della quale avesse una parte esterna dalla stanza. Dicono che l'architetto preparava queste insidie: l'architetto predispose che una delle pietre fosse mobile dalla parete facilmenteda un uomo. Dicono che il re nascose le ricchezze in quella stanza, quando la stanza era stata ultimata; trascorrendo il tempo l'architetto, essendo in fin di vita, fece chiamare i figli, ne aveva infatti due, ai quali ebbe poi rivelato, preoccupandosi per quelli, che avessero un avita agiata, aveva tramato costruendo la sala del tesoro del re. Chiaramente portarono via tutto.