Saturnalia Athenis agitabamus hilare prorsum ac modeste, non, ut dicitur, remittentes animum, nam “remittere – inquit Musonius – animum quasi amittere est”, sed demulcentes eum paulum atque laxantes iucundis honestisque sermonum inlectationibus. Conveniebamus autem ad eandem cenam complusculi qui Romani in Graeciam veneramus quique easdem auditiones eosdemque doctores colebamus. Tum qui et cenulam ordine suo curabat, praemium solvendae quaestionis ponebat librum veteris scriptoris vel Graecum vel Latinum et coronam e lauro plexam, totidemque res quaerebat quot homines istic eramus. Quaestio igitur soluta corona et praemio donabatur; non soluta autem transmittebatur ad eum qui sortito successerat, idque in orbem vice pari servabatur. Si nemo dissolvebat, corona quaestionis eius deo cuius id festum erat dicabatur.
Celebravamo ad Atene i Saturnali in modo davvero piacevole e semplice, non, come si dice, svagandoci, infatti ha detto Musonio ‘svagarsi è un po’ come perdersi’, ma dilettandoci e rilassandoci con conversazioni gradevoli e dignitose. Ci riunivamo alla stessa tavola in parecchi fra i Romani venuti in Grecia e che frequentavano le stesse lezioni e seguivano gli stessi maestri. Colui che dava a turno la cena offriva in premio, a chi risolveva un quesito, l’opera di un antico scrittore Greco o Latino e una corona intrecciata di lauro, e poneva altrettanti quesiti quanti erano i convitati. Chi aveva risolto il quesito riceveva la corona e il premio; se esso invece non era stato risolto, veniva sottoposto ad un altro che subentrava a sorte, e questo procedimento veniva ripetuto successivamente a turno. Se nessuno lo risolveva, la corona de quesito veniva offerta al dio di cui era la festa. ”