Ο μεν ουν Δικαιοπολις μολις επαιρει εαυτον και βαδιζει... προς την εορτην αγειν;"
Allora Diceopoli a stento si regge in piedi e cammina per la campagna, Mirrina e Melissa vanno verso la fonte. Quando Mirrina e Melissa giungono alla fonte, ecco che le altre donne già ci sono e riempiono le brocche. Allora Mirrina fa avvicinare le donne e "Gioite, amiche" dice: " che riempite ancora le brocche?". Esse rispondono: "Gioisci certo anche tu, fin dal mattino siamo qui. Ma arrivasti qui ora ed ascolta: un messaggero infatti giunge dalla città; dice che gli Ateniesi fanno festa". Frattanto Diceopoli e il servo lavorano nel campo. Quando giunge la sera tolgono il giogo ai buoi e vanno verso casa. A casa Mirrina e la figlia tessono un peplo col quale si fanno vedere, parlano fra loro. Dopo poco la madre vede il marito che giungeva nel cortile. Allora smette di lavorare e scorre verso la porta e: "Gioisci, marito", dice "giungesti adesso ed ascolta. Un messaggero viene qui dalla città e dice che gli Ateniesi fanno festa a Dioniso. Perciò porti me ed i figli alla festa?
(By Geppetto)