ANTIFONTE E SOCRATE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Grammata
TRADUZIONE
Una volta Antifonte volendo portare via i suoi discepoli avvicinandosi a Socrate, essendo questi presenti disse queste cose "O Socrate, io pensavo che quelli che si dedicano alla filosofia dovessero diventare più felici; mi sembra che tu abbia ottenuto il contrario dalla filosofia. Vivi così come neppure uno schiavo criticato vivrebbe, mangi cibi e bevande cattivissime e indossi una veste non solo di bassa qualità ma la stessa sia d'estate che d'inverno e passi la vita scalzo e privo di tunica. E non ricevi ricchezze, che è un piacere guadagnare e che fanno vivere meglio e più liberi. Se dunque, come anche i maestri delle altre discipline rendono i discepoli loro imitatori, così farai quelli che sono con te, riconosci che sei un maestro sfortunato.