Ἐπειδὴ δ’ εἰς τὸ πολεμεῖν ἔρρεπε τὰ πράγματα, τοῦ μὲν Φιλίππου μὴ δυναμένου τὴν ἡσυχίαν ἄγειν, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἐγειρομένων ὑπὸ τοῦ Δημοσθένους, πρῶτον μὲν εἰς Εὔβοιαν ἐξώρμησε τοὺς Ἀθηναίους, καταδεδουλωμένην ὑπὸ τῶν τυράννων Φιλίππῳ, καὶ διαβάντες, ἐκείνου τὸ ψήφισμα γράψαντος, ἐξήλασαν τοὺς Μακεδόνας. Δεύτερον δὲ Βυζαντίοις ἐβοήθησε καὶ Περινθίοις ὑπὸ τοῦ Μακεδόνος πολεμουμένοις, πείσας τὸν δῆμον, ἀφέντα τὴν ἔχθραν καὶ τὸ μεμνῆσθαι τῶν περὶ τὸν συμμαχικὸν ἡμαρτημένων ἑκατέροις πόλεμον, ἀποστεῖλαι δύναμιν αὐτοῖς, ὑφ’ ἧς ἐσώθησαν...
Quando le circostanze si volsero per fare una guerra, Filippo non potendo stare in pace, da Demostene essendo stati incitati Ateniesi, per prima cosa spinse gli Ateniesi verso l'Eubea, sottomessa a Filippo per mano di tiranni, e sbarcati, introdotto egli un decreto, espulsero i Macedoni. In un secondo momento corse in soccorso agli abitanti di Bisanzio e di Perinto, assediati dal Macedone, avendo convinto il popolo a deporre l'odio e il ricordo dei torti subiti da parte loro durante la guerra degli alleati a mandare le milizie a loro, salvò dalla quella. ...
(By Stuurm)