Ciro il vecchio parla ai soldati
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
TRADUZIONE
CIRO IL VECCHIO COSI' DICENDO INCORAGGIAVA ''CARI UOMINI CHE VI AMO E VI ONORO, DAL MOMENTO CHE VOI AMATE ED ONORATE ME.
TRA I FANCIULLI IO AMAVO ED ONORAVO VOI, POICHE' ERAVATE FORTI NELLA FAME E NELLA SETE, OSAVATE AFFRONTARE TUTTI I PERICOLI E TROVATE TUTTI I MODI, TANTO DA DIVENTARE ARTEFICI
DI GESTA VALOROSE. IO ANCHE ORA VEDO CHE SIETE UOMINI VALOROSI NELLE COSE BELLICHE, FATTI AFFRONTATE LE FATICHE DEL VIVERE, NON AVETE PAURA NEI PERICOLI, MAI IL SONNO VI VINCE.
