Crescente popolarità di Cesare
VERSIONE DI GRECO e traduzione
A Roma brillava la sua grande popolarità nel discorso riguardo alle difese, era evidente la grande benevolenza presso i popolari della conoscenza riguardo le manovre politiche e le realzioni sociali, essendo servizievole verso i compagni.
C'era anche del tutto nel suo modo di vivere una qualche magnificenza sia dai banchetti che dalla tavola, aumentando a poco a poco per lui l'autorità per posizione politica.
Dapprima coloro che si indignavano per le paghe mancanti credendo che quella sarebbe stata inefficace, tolleravano che quella crescesse in numerose cose.