La dura vita dei liguri
VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE dal libro Gymnasion
I liguri abitano la terra misera d’Italia giacente ad occidente sotto le Alpi. Il territorio è aspro e completamente misero. Gli abitanti vivono una vita pietoso e di sofferenza con pene e occupazioni miserabili. Infatti poikè il terreno è boscoso, i taglialegna tutte le sere portando energiche e pesanti scuri, i lavoratori scavano pietre dall’asperità della terra. Infatti non tirano su con gli arnesi una zolla senza pietra. E avendo nei lavori miseria, sopravvivono alla natura e ripetutamente affrontando pene pochi frutti anche a fatica raccolgono. Non tutti i liguri sono agricoltori; molti infatti sono anche marinai e si arricchiscono con il commercio solcando i mari.