Dafni sono salvati da Cloe
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Una lupa alleva dei cuccioli vicino al monte, e spesso porta via dai greggi capre e pecore: difatti il cibo per il mantenimento dei cuccioli mancava. Così i pastori preparano delle insidie contro la lupa: scavano fosse larghe e profonde, levano sopra di esse legname e ramoscelli, e poi coprono tutto con la terra. la lupa si accorge del pericolo ed evita le insidie, mentre molte capre e pecore cadono nelle fosse e muoiono. Dafni, girando per il bosco inseguendo un capro, cade senza accorgersi della fossa. Egli inizia a piangere e a chiedere aiuto gridando. Allora Cloe, pascolando il gregge non lontano da lì, sente il giovane che grida: subito il guardiano chiama aiuto nei campi vicini e giunge alla fossa. Il pastore accorre con zelo, getta una lunga fune nella fossa, tira su Dafni e lo mette in salvo.