Edipo svela tragicamente l'enigma della sua identità
versione di greco di Apollodoro
versione del libro ANTROPOI
Edipo riceve il regno e per errore sposa la madre, genera come figli Polinice ed Eteocle, come figlie Imene ed Antigone. Ma l’oracolo ordina di punire l’assassino di Laio ed Edipo a sua volta cerca la verità, pur dissuadendolo gli amici. Poi è svelato quello che è ignorato; Giocasta si appende da una corda, Edipo, per punire se stesso, rende ciechi gli occhi, per non vedere più i figli del matrimonio terribile, né la luce del sole. Poi, cacciato da Tebe, arriva con Antigone a Colono nell’Attica, e si siede supplice nel santuario delle Eumenidi. Qui è accolto da TeseoE dopo non molto tempo muore chiedendo pietà agli dei.
Altra proposta di traduzione
Edipo si impadronì del regno e sposò la madre non sapendolo, e genero figli maschi Polince ed Etostele e femmine Lamene e Antigone. Ma l’oracolo ordino di punire l’assassino di Laio ma Edipo per parte sua ando in cerca della verita, sebbene fosse discusso dagli amici. Dopo le cose nascoste divennero evidenti. Giocaste si appese ad una corda, Edipo, poiche voleva punirsi acceco la vista affinché né i figli del terribile matrimonio né la luce del sole guardasse in futuro. Dopo, essendo stato scacciato da Tebe con Antigone giunse a Colono in Aticca, e nel giardino delle Eumenedi soggiorno da supplice. Li fu accolto da Teseo e dopo non molto tempo mori, dopo essere stato perdonato dagli dei.