Ἐν τῷ μὲν πεδίῳ πρὸ τῆς Ἰλίου δεινὴ ἦν ἡ μάχη·.... Ὁ μὲν Ἕκτωρ εἰς τὸ παιδίον σιωπῇ προσέβλεπεν, ἡ δ' Ἀνδρομάχη ἐδάκρυεν. (versione dall'Iliade)
Nella pianura davanti a Troia era la terribile battaglia; le donne anziane Troiane si radunavano al tempio di Atena, offrivano un bel peplo e avvolgono la dea. Quando Ettore entrava a Troia, le mogli Troiane venivano a sapere con dolore la sorte dei soldati. Poi Ettore correva a casa, ma non trovava Andromaca; ella infatti col bambino e la nutrice aspettavano in pianti e paura sulla torre. Quando Ettore si recava alle porte Scee, la moglie correva incontro col bambino; l'infante era anche come una bella stella. Mentre Ettore guardava verso il bambino in silenzio, Andromaca, invece, piangeva.
(By Stuurm)