Ζευς δε γαμει μεν Ηραν και τεκνοι Ηβην Ειλειθυμιαν Αρην, μιγνυται δε πολλαις θνηται τε και αθανατοις γυναιξιν... και Ορφευς ο ασκων κιθαρωδιαν. (Versione di greco tratta da Apollodoro)
Zeus prende in moglie Era e (genera) i figli Ebe, Ilizia, Ares, si unisce in amore (μείγνῡμι) con molte donne mortali ed immortali. Da Temi, figlia di Urano, perciò, da una parte genera le figlie Ore: Eunomia, Dike e Eirene, le Moire: Cloto, Lachesi e Atropo, dall'altra da Dione (genera) Afrodite, da Eurinoma figlia di Oceano le muse: Aglaia, Eufrosine e Talia, da Stige (Στύξ - στγός) Persefone, dalla Musa Mnemosine, prima Calliope, poi Clio, Melpomene, Euterpe, Erato, Tersicore, Urania, Talia Polimnia. Da Calliope certamente (nasce) anche Eagro con l'altro nome di Apollo, Lino che uccise Eracle ed Orfeo che elaborò il canto con la cetra.
(By Geppetto)