Furto di mucche
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Klimax
TRADUZIONE
Maia, la più vecchia, si unì a zeus e partorì ermes in una grotta del cillene. Questo tra i primi, avvolto in fasce che giaceva in culla, andò poi soglio a Pierra e rubò le vacche che Apollo pascolava.
Affinchè non fosse tradito dalle impronte, sparse la sua impronta attorno agli zoccoli, le portò a Pilo e le nascose in una grotta, ne sacrificò due, e in parte inchiodò le pelli nelle rocce, in parte le bruciò.
Così tornò velocemente al Cilene. Davanti alla grotta trovò ua tartaruga che mangiava l'erba. La prese, la svuotò, adattò al suo guscio delle corde fatte con i tendini delle bestie uccise, e così costruì una lira e inventò anche il plettro.
Apollo, cercando le sue vacche, arrivò a Pilo e interrogò la gente che abitava lì.