GLI ATENIESI COMBATTONO PRESSO IL FIUME Egospotami
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi Ellenes
TRADUZIONE
Gli Ateniesi presso il fiume Egospotami avevano navigato di fronte a Lampsaco, (l'Ellesponto qui si estendeva per 15 stadi), e si schierarono, come in una battaglia navale. Poichè Lisandro non mandò loro contro nessuno ed era tardi nel giorno, quelli se n'erano andati e navigarono di nuovo il giorno dopo verso il fiume Egospotami, essi impiegarono 4 giorni. Dopo che fu giorno per la quinta volta, Lisandro, comandante degli Spartani, disse alle spie che se avessero visto gli Ateniesi sbarcare dalle navi e si erano sparsi sul Chersoneso e allora disse di salpare e di tornare da lui e di prendere le armi nel mezzo della navigazione. Dunque le spie fecero ciò, Lisandro diede immediatamente il segnale e presero le navi degli Ateniesi attraverso la terraferma.