Σκάμανδρος ποταμός ἐστι τῆς Τρῳάδος· ἐκαλεῖτο δὲ πρότερον Ξάνθος, μετωνομάσθη δὲ δι᾽ αἰτίαν τοιαύτην. Σκάμανδρος, Κορύβαντος καὶ Δημοδίκης παῖς, τῶν τῆς Ῥέας μυστηρίων τελουμένων, αἰφνιδίως θεασάμενος τὴν θεὸν ἐμμανὴς ἐγένετο καί, μεθ᾽ ὁρμῆς ἐπὶ Ξάνθον τὸν ποταμὸν ἐνεχθείς, ἑαυτὸν εἰς τοῦτον ἔβαλεν, ὃς ἀπ᾿ αὐτοῦ Σκάμανδρος μετωνομάσθη. Γεννᾶται δ᾽ ἐν αὐτῷ βοτάνη σεΐστρος καλουμένη, παραπλήσιος ἐρεβίνθῳ, κόκκους δ᾽ ἔχει σειομένους, ὅθεν τὴν προσηγορίαν ἔλαβεν· ταύτην οἱ κατέχοντες οὔτε φαντασίαν οὔτε θεὸν ὀφθέντα φοβοῦνται. Παράκειται δ᾽ αὐτῷ ὄρος Ἴδη, τὸ πρότερον δ᾽ ἐκαλεῖτο Γάργαρον. (da PLUTARCO)
Scamandro è il fiume di Troia; prima veniva chiamato Xanto, ma fu chiamato con un nuovo nome per una tale ragione." "Scamandro, figlio di Coribante e Demodice, mentre portavano a termine i misteri di Rea, vedendo improvvisamente la dea divenne furioso e dopo esserci andato ( : ἐνεχθείς— φέρω part aor pass) con slancio si gettò nel fiume Xanto, che da questo fu chiamato Scamandro." "In esso cresce un'erba chiamata sisto (sonaglio), assai simile al cece, e ha chicchi che tremano, da cui ha preso il nome; coloro che ne entrano in posseso non temono né la visione né ll dio che si manifesta. "Presso di esso si trova il monte Ida, precedentemente chiamata Gargaro.
(By Vogue)