Έν τή Αττική οί οίκηταί πάντη δέμουσι νεώς τοις θεοΐς καί οί θεοί, αντί τής τών οί κητών ευσέβειας, τώτής Αττικής λεώ παρέχουσι δώρα παμμεγέθη· τήν πολυγονίαν καί τήν πολυκαρπίαν καί τήν εύπορίαν. Έν τοις τής Αττικής πεδίοις πρόβατα νέμεται, ίπποι καί όνοι τρέφονται, βοτάναι φύονται καί καρπούς παντοδαπούς φέρουσι. Έν δέ τοις λόφοις έλαΐοι καί άμπελοι είσι καί νομίζονται ύπό τών οίκητών δώρα τών θεών ή μέν έλαια τής Αθηνάς, ή δέ άμπελος τού Διονύσου.
Nell’Attica gli abitanti costruiscono in ogni luogo templi in onore degli dei e gli dei, in cambio della pietà degli abitanti, offrono grandissimi doni al popolo dell’Attica: la fecondità, l’abbondanza di frutti e la ricchezza. Nelle pianure dell’Attica si pascolano pecore, sono allevati cavalli e asini, crescono erbe e producono frutti di ogni specie. Sui colli ci sono ulivi e viti e sono considerati dagli abitanti doni degli dei; l’ulivo di Atena, la vite di Dioniso.