Διαφοροι αι των Αθηνων και της Σπαρτης νεανιων μελεται εισιν...ανδρειως μαχονται.
Sono differenti gli esercizi dei giovani di Atene e di Sparta: ad Atene i giovani si chiamano efebi; vanno insieme nelle palestre e qui vengono allenati dai maestri di ginnastica al pugilato, alla lotta e alla corsa. Essi imparano anche le arti per la guerra, le odi dei poeti e la filosofia, aspirano alla gloria. Sono sempre pronti a portare aiuto ai compagni nelle battaglie e combattono coraggiosamente per la libertà della città.