La lezione di Nitocri
VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE
TRADUZIONE
La regina della Babilonia, chiamata Nitocri, preparò un tale inganno. Sopra le porte più visitate della città si fece costruire una tomba elevata e fece incidere sulla tomba la seguente iscrizione : ''Se qualche mio postero diventando re di Babilonia mancasse di ricchezze, apra la tomba, prenda quanti denari vuola; ma per altro se non ha bisogno, non la apra. ''Questa tomba era intatta fino a che il regno non giunse a Dario. E a Dario sembrava sciocco non prendere le ricchezze che vi erano. Dunque aprì la tomba ma non vi erano ampie ricchezze ma un morto e una scritta che diceva le seguenti cose: ''Se non fossi avido di ricchezza e avaro, non avreste aperto la tomba dei morti. '' Ora si dice che sia stata la regina stessa.