La moltiplicazione dei pani e dei pesci
VERSIONE DI GRECO dal Vangelo di Marco
TRADUZIONE dal libro Triakonta
TRADUZIONE
Giungendo vide una grande folla e provò compassione verso questi per il fatto che erano come pecore senza padrone e cominciò ad insegnare loro molte cose. Inoltre, essendo trascorso molto tempo, i suoi alunni avvicinandosi dissero: " La regione è deserta e l'ora è tarda, congedali, affinché dopo essere giunti intorno alle campagne e ai villaggi, comprino qualcosa da mangiare per sè. " Questo. poiché erano determinati, dissèloro: " Dategli voi da mangiare. " E gli risposero : " Dovremmo comprare con 200 denari del pane e dare loro da mangiare. " Lui disse: " Quanti pani avete? Andate e guardate" e Gesù ordinò loro di sedersi a mensa sull'erba verde. Così si sedettero a gruppi di cento e cinquanta a terra. E prendendo i cinque pani e i due pesci sollevò gli occhi al cielo, li benedisse, spezzò il pane e lo diede ai suoi discepoli, divise i suoi pesci tra tutti. Mangiarono tutti e si sfamarono, portarono via dodici ceste piene di pani e di pesci. Erano cinquemila gli uomini che avevano mangiato.