La pace è il bene più grande
VERSIONE DI GRECO di Filemone
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
I filosofi indagano, come ho sentito (e sul quale da quelli molto tempo viene impiegeto) su cosa è il bene, e ne nessuno ha scoperto cosa esso sia. Dicono (che sia) la virtù e la saggezza e dicono ogni cosa piuttosto che cosa sia il bene. io ora trovo, lavorando la terra e zappando: è la pace; oh zeus carissimo, dio amabile e filantropo. quella da i matrimoni, le feste, i parenti, i figli, gli amici, le ricchezze, la salute, il cibo, il vino, il piacere; se si abbandonassero tutte queste cose, la vita degli esseri animati morirebbe.