Αί κόραι μέν την Άφροόίτην τιμάουσισυν τη θεά δ' αεί αι Νύμφαι και αί Ώραί εισι και την Άφροδίτην ώδαϊς και χορείαις ευφραινουσιν. Τη της Αφροδίτης ενεργεία φιλία και γονή επί της γης και έν τη θαλασσή άεί ε'ισιν ή θεά γαρ χαράν και ήδονήν παρέχει. Έν ταϊς θεαϊς άμιλλα περί της εύμορφίας ποτέ έστιν. Ό κριτής έν απορία εστί· ή "Ηρα και ή Αθηνά παρέχουσι δωρεάν ή μέν τήν έπικράτειαν, ή δέ τήν σοφίαν. Ή δέ Αφροδίτη παρέχει τήν Έλένην τήν της Σπάρτης βασίλειαν ή δέ γάρ διαφέρει εΰμορφία. Ό κριτής ουν τήν Έλένην προκρίνει καϊ τη Αφροδίτη τήν νίκην απονέμει.
Le fanciulle onorano Afrodite: assieme la dea ci sono sempre le Ninfe e le Ore e rallegrano Afrodite con canti e danze. Grazie all'azione di Afrodite sulla terra e nel mare ci sono sempre amore e fertilità: infatti, la dea procura gioia e piacere. Un giorno c'è una contesa tra le dee intorno alla bellezza. Il giudice è in difficoltà: Era e Atena offrono come dono, l'una il dominio, l'altra invece la sapienza. Invece, Afrodite offre Elena, la regina di Sparta: infatti, quella si distingue in bellezza. Il giudice, dunque, sceglie Elena e concede la vittoria ad Afrodite.