L'agnello il lupo e l'orso la legge del più forte
manipolata dalla retorica
VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE dal libro Esercizi greci
TRADUZIONE
Un lupo rapisce un agnello in un vigneto e fugge. Il rapimento dell'agnello provoca dolore ai vignaioli, i quali inseguono invano il lupo : il lupo infatti corre velocemente. Ma la malvagità del lupo viene subito punita. Lungo la strada infatti il lupo s'imbatte in un orso, il quale rapisce l'agnello. Il lupo rimprovera l'orso e dice : " Orso, perché rubi l'animale altrui?". E l'orso risponde : "Non rubo, ma punisco il ladro"