L'agorà di Corinto
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Elafroteron
TRADUZIONE
A corinto su una piazza c'è ul tempio della Dea Fortuna, nel quale è custodita una statua integra di marmo pario: presso questo vi è un tempio sacro per tutti gli dei. Nelle vicinanze è stata fatta costruire una fonte e dopo questa, Poseidone di bronzo e sotto i piedi di Poseidone c'è un delfino che sprizza acqua. Vi sono Apollo soprannominato Clario di bronzo e la statua di Afrodite che ha costruito Ermogene di Citera. Vi sono anche le statue di bronzo entrambre integre ma il tempio era stato costruito per una delle due. Le statue di Zeus, essendo queste all'aperto, una non aveva nome, la chiamarono Zeus Ctonio e la terza Zeus il Supremo. Nel mezzo della piazza c'è Atena di bronzo : alla base di questa sono state scolpite le statue delle Muse. Oltre la piazza c'è il tempio di Ottavia, sorella di Augusto che fu regina dei Romani dopo Cesare, fondatrice della Corinto di ora.